wie kan onderstaande tekst vertalen ??? Wat staat er (mijn duits is nl bar slecht) is dat vanaf nu maandag dat ze die camera gaan verkopen of is het sinds vorige week maandag dat ze deze camera verkopen ??? Alvast bedankt.
Ab Montag hat Aldi-Süd die 4 Megapixel-Kamera Traveler DC-4300 für 299 EUR im Angebot. Dem in einem solchen Fall regelmäßig ausbrechenden Aldi-Wahn in den Medien schließen wir uns nicht an. Allerdings wollen wir interessierten Besuchern zumindest die technischen Daten der Kamera vorlegen. Die genaue Herkunft der DC-4300 ist uns (noch) nicht bekannt; was wir aber wissen ist, dass Aldi bei dieser Aktion mit der Firma Supra (Inhaber der Marke Maginon) kooperiert und die Kamera weitgehend baugleich mit der Praktica DCZ 4.1 ist (für die es auch ein digitalkamera.de-Datenblatt gibt) . (yb)
http://www.digitalkamera.de/Kameras/TravelerDC-4300.asp
Bron:
http://www.digitalkamera.de/Info/default-de.htm
ziehier een andere link
http://www.digitalkamera.de/Kameras/PrakticaDCZ41.asp
thanks....