Quote:
|
Goedbeschouwd snakten we kortgeleden nog naar Siberische vrieskou, maar inmiddels wordt je door een bijdehante havo-leerling die halverwege juli nog spectaculair in de rondte skateboardde, alweer ontactisch toegesnauwd dat hij een zonovergoten pinksterdag verbeidt; het is ook nooit goed!
|
ik werd al de hele morgend moegetergd door deze werkwoordsvorm. Normaal gezien moet men bij nastelling van 'jij/je' 'word' zonder 'dt' schrijven.
'jij wordt toegesnauwd' leek me hier duidelijk persoonsvorm en onderwerp. Zo kan je bijvoorbeeld ook 'worden wij toegesnauwd' zeggen, waar het werkwoord congruent is (meeverandert met) het onderwerp.
Verklaring: 'iemand toesnauwen' is een overgankelijk werkwoord, en die 'je' is dus het lijdend voorwerp en het onderwerp is verzwegen.
(bv: Zij
vindt je een ezel)
Dubbele interpretatie van de zin is niet mogelijk, want je kan niet zomaar 'toesnauwen', je moet altijd 'iemand' toesnauwen, in dit geval 'je'.
Bewijs dat de Nederlandse taal één van de meest complexe ter wereld is.
Niet normaal gewoon.